请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

南宁吃喝玩乐网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 61|回复: 0

“一分钱”变“一元钱”,如此改编太肤浅

[复制链接]

57

主题

56

帖子

182

积分

注册会员

Rank: 2

积分
182
发表于 2019-9-10 08:28:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
   漫谈万象

    □山东 陈广江

    “我在马路边,捡到一元钱……”近日,一张截图在朋友圈流传,经典儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹,时光飞逝,过去的“一分钱”“与时俱进”改成了“一元钱”;也有人质疑,这样改编经典,难道不是恶搞吗?原作者是著名音乐家潘振声。他的女儿马莉表示,随意丑化或消解经典的做法,并不值得提倡。(相关报道详见今日本报9版)

    “我在马路边,捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边,叔叔拿着钱,对我把头点,我高兴地说了声:叔叔,再见!”《一分钱》创作于上世纪60年代。这首经典儿歌已成为无数国人的童年记忆。

    “一分钱”的象征意义和教育意义远远大于实际意义,绝不是就钱论钱。儿歌中传递的“不昧一文”的价值观,同样适用于今时今日。

    因此,将《一分钱》改为《一元钱》并不是与时俱进。且不说我们应尊重原创、尊重经典,单说用当前的社会发展特征去审视诞生于半个多世纪前的儿歌,如此改动实属画蛇添足,无聊乏味。按照这样的改编逻辑,今后,这首儿歌是否还要改为捡到“十元钱”“一百元”甚至“手机”等?聂耳创作的《卖报歌》,“七个铜板”是否要改?古典文艺作品中的“银子”是否要改?连四大名著恐怕也难以幸免,经典文化存在被解构的危险。

    这名改编者的本意也许并非调侃或恶搞经典,但其行为客观上造成了上述效果,对青少年会产生不良影响。歌曲中倡导的公德心、不贪不昧等,可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解,长此以往,捡钱交公者可能会成为他人取笑的对象。

    时代在发展,社会在前进,儿歌当然也需要与时俱进,但不能简单粗暴对其进行胡编乱改。“一分钱”变为“一元钱”这类肤浅的改编,还是少些为妙。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|南宁吃喝玩乐网  |网站地图

GMT+8, 2019-11-20 05:20 , Processed in 0.074502 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表